سلام . این داستان کوتاه ترجمه هم داره. برای یادگرفتن تلفظ کلمات از دیکشنری میتونید استفاده کنید یا به سایت گوگل ترنسلیت برید . Google translate



John lived with his mother in a rather big house, and when she died, the house became too big for him so he bought a smaller one in the next street. There was a very nice old clock in his first house, and when the men came to take his furniture to the new house, John thought, I am not going to let them carry my beautiful old clock in their truck. Perhaps they’ll break it, and then mending it will be very expensive.' So he picked it up and began to carry it down the road in his arms.

It was heavy so he stopped two or three times to have a rest.

Then suddenly a small boy came along the road. He stopped and looked at John for a few seconds. Then he said to John, 'You're a stupid man, aren't you? Why don't you buy a watch like everybody else?


جان با مادرش در یك خانه‌ی تقریبا بزرگی زندگی می‌كرد، و هنگامی كه او (مادرش) مرد، آن خانه برای او خیلی بزرگ شد. بنابراین خانه‌ی كوچك‌تری در خیابان بعدی خرید. در خانه‌ی قبلی یك ساعت خیلی زیبای قدیمی وجود داشت، و وقتی كارگرها برای جابه‌جایی اثاثیه‌ی خانه به خانه‌ی جدید، آْمدند. جان فكر كرد، من نخواهم گذاشت كه آن‌ها ساعت قدیمی و زیبای مرا با كامیون‌شان حمل كنند. شاید آن را بشكنند، و تعمیر آن خیلی گران خواهد بود. بنابراین او آن در بین بازوانش گرفت و به سمت پایین جاد حمل كرد.

آن سنگین بود بنابراین دو یا سه بار برای استراحت توقف كرد.

آن پسر بچه‌ای هنگام ناگهان در طول جاده آمد. ایستاد و برای چند لحظه به جان نگاه كرد. سپس به جان گفت: شما مرد احمقی هستید، نیستید؟ چرا شما یه ساعت مثل بقیه‌ی مردم نمی‌خرید؟



طبقه بندی: واژگان،

تاریخ : سه شنبه 24 تیر 1393 | 10:15 ق.ظ | نویسنده : علی کلانی | نظرات
سلام
یکی از داستان های زیر رو میتونید انتخاب کنید.

Miss Williams was a teacher, and there were thirty small children in her class. They were nice children, and Miss Williams liked all of them, but they often lost clothes. It was winter, and the weather was very cold. The children's mothers always sent them to school with warm coats and hats and gloves. The children came into the classroom in the morning and took off their coats and hats and gloves. They put their coats and hats on hooks on the wall, and they put their gloves in the pockets of their coats.

Last Tuesday Miss Williams found two small blue gloves on the floor in the evening, and in the morning she said to the children, 'Whose gloves are these?', but no one answered.

Then she looked at Dick. 'Haven't you got blue gloves, Dick?' she asked him.

'Yes, miss,' he answered, 'but those can't be mine. I've lost mine.'

2


One of Harry's feet was bigger than the other. “I can never find boots and shoes for my feet,” he said to his friend Dick.
“Why don't you go to a shoemaker?” Dick said. “A good one can make you the right shoes.”
“I've never been to a shoemaker,” Harry said. “Aren't they very expensive?”
“No,” Dick said, “some of them aren't. There's a good one in our village, and he's quite cheap. Here's his address.” He wrote something on a piece of paper and gave it to Harry.
Harry went to the shoemaker in Dick's village a few days later, and the shoemaker made him some shoes.
Harry went to the shop again a week later and looked at the shoes. Then he said to the shoemaker angrily, “You're a silly man! I said, “Make one shoe bigger than the other,” but you've made one smaller than the other
!”

3

Bill likes football very much, and he often goes to matches in our town on Saturdays. He does not go to the best seats, because they are very expensive and he does not see his friends there.

There was a big football match in our town last Saturday. First it was very cold and cloudy, but then the sun shone, and it was very hot.

There were a lot of people on benches round Bill at the match. Bill was on one bench, and there was a fat man on a bench behind him. First the fat man was cold, but then he was very hot. He took his coat off and put it in front of him, but it fell on Bill's head. Bill was not angry. He took the coat off his head, looked at it and then smiled and said, 'Thank you-but where are the trousers?'



طبقه بندی: واژگان،

تاریخ : چهارشنبه 4 تیر 1393 | 11:40 ب.ظ | نویسنده : علی کلانی | نظرات
سلام. از این داستان برای لکچر میتونید استفاده کنید .

Mr Jones had a few days' holiday, so he said, “I'm going to go to the mountains by train.” He put on his best clothes, took a small bag, went to the station and got into the train. He had a beautiful hat, and he often put his head out of the window during the trip and looked at the mountains. But the wind pulled his hat off.
Mr Jones quickly took his old bag and threw that out of the window too.
The other people in the carriage laughed. “Is your bag going to bring your beautiful hat back?” they asked.
“No,” Mr Jones answered, “but there's no name and no address in my hat, and there's a name and an address on the bag. Someone's going to find both of them near each other, and he's going to send me the bag and the hat.”

a few : کمی - تعداد کمی
holiday :  تعطیلات
mountain : کوه
took گرفت . برداشت. با خود برد
during در طول
trip : travel سفر
wind : باد
threw پرتاب کرد - انداخت
carriage واگن قطار
find پیدا کردن
both هر دو

A- Which of these sentences are true (T) and which are false (F)? Write T or F.

1. Mr Jones had a day's holiday.
2. Mr Jones went to the mountains by train.
3. Mr Jones threw his hat out of the window.
4. There was a name and address on the bag.
5. The people in the carriage laughed at Mr Jones.
6. Someone sent Mr Jones the hat and the bag.

B- Answer these questions.

1. Where did Mr Jones go for his holiday?
2. How did he go there?
3. What did he often do during the trip?
4. What did the wind do then?
5. What did Mr Jones do?
6. What did the other people in the carriage do then?
7. What did they say?
8. And what did Mr Jones answer?



طبقه بندی: واژگان،

تاریخ : پنجشنبه 29 خرداد 1393 | 10:36 ب.ظ | نویسنده : علی کلانی | نظرات
سلام 

فرق street با avenue

Avenue  به خیابان اصلی و عریض اطلاق میشه که در یک یا دو طرف آن ساختمان باشد و همچنین به جاده ای که هر دو طرف آن درخت کاری باشد

مثال= خانه ی ما در خیابان انقلاب واقع شده  our house is located on enghelab avenue

Street  به طور کلی به هر خیابانی گفته می شود

بچه ها نباید در خیابان بازی کنند children shouldn’t play in the street

بپیچ به سمت چپ برو داخل خیابان دوم turn left ,go to the second street

خیابان تنها با حرف اضافه ی in با نامon با شماره پلاک حرف اضافه ی at

یک اتوبوس قدیمی در خیابان بود there was an old bus in the street

خانه ی من در خیابان رز واقع شده  my house is located on rose avenue

خانه ی عموی من در شماره ی 16 خیابان ویلا واقع شده my uncle’s house is at 16 vila street




طبقه بندی: واژگان،

تاریخ : سه شنبه 28 آبان 1392 | 11:14 ق.ظ | نویسنده : علی کلانی | نظرات


نام

معادل فارسی

نام

معادل فارسی

fox

روباه

bull

گاو نر

bear

خرس

cow

گاو ماده

polar bear

خرس قطبی

calf

گوساله

koala bear

کوالا

horse

اسب

panda

خرس پاندا

mule

قاطر

wolf

گرگ

pony

اسب کوتاه

tiger

ببر

donkey

الاغ

lion

شیر

sheep

گوسفند

leopard

پلنگ

lamb

بره

hyena

کفتار

goat

بز

elephant

فیل

kid

بزغاله

zebra

گورخر

pig

خوک، گراز

giraffe

زرافه

sow

ماده خوک بالغ

buffalo

بوفالو

piglet

بچه خوک

camel

شتر

cat

گربه

raccoon

راکون

dog

سگ

skunk

راسو

mouse

موش

beaver

سگ آبی

bat

خفاش

boar

گراز نر

squirrel

سنجاب

possum

صاریغ

chipmunk

سنجاب راه راه

kangaroo

کانگورو

rabbit

خرگوش

porcupine

جوجه تیغی

moose

گوزن شمالی

mole

موش کور

buck

گوزن نر، خرگوش نر





طبقه بندی: واژگان،

تاریخ : جمعه 11 اسفند 1391 | 07:37 ب.ظ | نویسنده : علی کلانی | نظرات
سلام

این هم از سالهای میلادی به خورشیدی. حتما بلدشون باشید به دردتون میخوره. اگر خواستید میتونید روز ماه و سال تولد خودتون رو بنویسید تا به میلادی معادلش رو براتون بنویسم.


January: (اولین ماه سال 11 دی تا 12 بهمن)

February :( دومین ماه سال 13 بهمن تا 11 اسفند)

March :( 12اسفند تا 12فروردین)

April: (13فروردین تا11اردیبهشت)

: May: (12 اردیبهشت تا 11خرداد)

June :( 12خرداد تا10تیر)

July: (11تیر تا 10مرداد)

August: (11مرداد تا 10 شهریور)

September: (11شهریور تا 9 مهر)

October: (10 مهر تا 10 آبان)

November: (11آبان تا 10 آذر)

December: (11آذر تا 10 دی)

 





طبقه بندی: واژگان،

تاریخ : جمعه 20 بهمن 1391 | 01:34 ب.ظ | نویسنده : علی کلانی | نظرات

تعداد کل صفحات : 2 :: 1 2



  • paper | فروش لینک ارزان | sales Reportazh
  • فروش Backlinks | خرید از اینترنت
  • ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

    شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو